CHE BENTU E TRASCHIA
Sunu bennios dae mare fiaccandenos su sentiu,
fachende bardana de su limbazzu nostru,
los amus collios che istranzia galana
in cada punta e loccu de custa terra antica.
Nos ana torrau malas grassias e petzi prepotenzia,
torrandenos a malagana che canes a presorju,
nos an battiu pestas de cada zenia,
chene cussideru in custu tempus disagurau.
Zente pesaebos che bentu e traschia
ca si nono nos ischerzana finzas su coro,
cheren torrare zassos galanos a unu beranile
abbuttinande finzas s’aghera de custa terra limpia.
Cazzaebos su sonnu, est’ ora de l’arrimare,
itte cherimus galu bajulare dae s’istranzia continentale,
nos cheren abbandare finzas dae s’istoria
a nos bocare fora dae custa cussorja franca.
Amus ingurtiu s’arga battia dae loccu istranzu
chene ziliu perunu comente esseret deppiu,
chene nos segherare chi fin toccos de ispiru,
pro custa terra nostra a largu dae su mundu.
Gianni Manca
COME UNA BUFERA
Sono venuti dal mare accarezzandoci l’anima,
hanno fatto razzia anche della nostra lingua,
noi li abbiamo accolti come ospiti gentili
dentro le nostre case nella terra nostra.
Abbiamo ricevuto l’arroganza per ringraziamento,
trattandoci come cani alla catena,
ci hanno portato le pesti in ogni maniera
senza rispetto nella disgrazia di quest’era buia.
Gente!! sollevati come una bufera,
altrimenti ci schiacceranno anche il cuore,
i posti più belli ridotti a un letamaio,
sporcando anche l’aria di questa terra pura.
Svegliatevi!!! è ora di finirla:
vogliamo subire ancora la tirannide continentale
che vorrebbe stroncare anche la nostra storia
esiliandoci da questa terra libera.
Abbiamo inghiottito il veleno straniero
come se tutto fosse dovuto, senza batter ciglio,
senza capire quelle campane che suonavano a lutto
per questa terra nostra lontana dal mondo.
Gianni Manca
